Apuntes del natural
Con frecuencia salgo a tomar apuntes del natural. No sólo lo considero una práctica necesaria sino que muchas veces supone una fase fundamental para obtener inspiración para mis creaciones más íntimas. Cuando visito lugares que estimulan mi imaginación, tengo el placer de tomar apuntes, lo cual me hace concentrarme en lo que veo y, al mismo tiempo, despierta mi imaginación; las imágenes que quiero realizar y las historias que me sugieren estos lugares suelen venir como fogonazos a mi mente. Es una experiencia incomparable.
IN LISBON. BACK TO THE ORIGIN OF AN INSPIRING FEELING
I am starting a project inspired by the sensations I had in the Tropical Botanical Garden of Lisbon, which I visited 10 years ago and now the Lord…
EN LISBOA. DE VUELTA AL ORIGEN DE UNA SENSACIÓN INSPIRADORA
Estoy empezado un proyecto inspirado en las sensaciones que tuve en el Jardín botánico tropical de Lisboa, el cual visité hace 10 años y ahora el Señor…
March 2022 / marzo 2022
THE BEGINNING OF THE PROJECT «NOIR VIEWS»
I was scketching at The Eixereta Park, in Godella, with no other pretensions than to practice. However…
INCIO DEL PROYECTO «PAISAJES NOIR»
Estuve tomando apuntes al parque de la Eixereta, en Godella, sin más pretensiones que practicar. Sin embargo…
December 2021 / december 2012
SKETCHING AT JARAFUEL
I am delving into landscape and, in general, into the representation of space after so much time absolutely focused on human figure.
TOMANDO APUNTES EN JARAFUEL
Estoy profundizando en el paisaje y, en general, en la representación del espacio después de tanto tiempo absolutamente centrada en la figura humana.
August 2020 / agosto 2020
IN JARAFUEL; GETING BACK TO THE LANDSCAPE
After the drawing trip to Cuenca and Córcoles, I have decided to do sketches of landscapes…
EN JARAFUEL; RETOMANDO EL PAISAJE
Después del viaje de dibujo a Cuenca y a Córcoles, he decidido tomar apuntes de paisajes..
August 2019 / agosto 2019
DRAWING TRIP TO CUENCA
Both my sister and I are passionate about drawing from life. We spent a few days in Cuenca…
VIAJE DE DIBUJO A CUENCA
Tanto a mi hermana como a mi nos apasiona dibujar del natural. Hemos pasado unos días en Cuenca…
August 2019 / agosto 2019
SCKETCHING AT VALENCIA BEACH
Once again, I have gone out to draw from life, this time on the beach of my city.
TOMANDO APUNTES EN LA PLAYA DE VALENCIA
Una vez más, he salido a dibujar del natural, esta vez a la playa de mi ciudad.
July 2019 / julio 2019
Would you like to know more about my work?
¿Desearía saber más sobre mi obra?